Really? The only major difference I see between them ( and I'm talking in game only I have no idea how Volo is outside of bg3) is that Volo is much less sexual and not a manwhore like dandolion
Add here that he's a wizard, not a bard... So you have eccentric wizard archetype against sexy bard archetype.
