I haven't played DA: Inquisition but yes, something like that would be great. They need to group saves by character/play through. PF: Kingmaker has a very neat foldering UI for their load menu and DA:O, which I am replaying right now, also has function like this in how you can switch between characters in the load menu.
It would make old save games much easier to find and improve the user experience so much.
