I'm not familiar with Volo before this game that much. Also never played The Witcher games, read the books, or watched the show so don't know a whole lot about Dandelion.
After Googling Volo appearance wise he looks similar with the same kind of hat and kind of portly body. Also his description says he gets into trouble.
