Very Easy Method.
Get everyone in sneak.
Cast invisibility/use a scroll on the rogue.
Activate the Beholder by walking to his place. Go behind him and stab him a few times with your rogue.
Sneak attack with the rest of your party with their most damaging moves.
GG Beholder.