I have to admit... I felt it was laughable, ridiculous and criminal to discover that we have only two voices per gender to choose from, and those two voices are 'vaguely city brit' and 'vaguely country brit'

In a game where you define and develop your character, with the intent of role-playing them to some degree (whatever degree is your preference), having only two voices is beyond ludicrous.

There really need to be a large spread of voice-bite sets; two is not even remotely close to sufficient. I would far, far prefer to have a dozen different voice sets of in-game bites to pick from (which is the standard for most character based rpgs where you create your own character, and especially so for D&D games), including a silent option, which is also common, than to have only two very similar voices to select between, even if they're more extensively cutscene-voiced.