The real problem is not how they are "themed". It's the fact that they are both made to be a thing which exists in-universe (not merely a quality-of-life feature) and at the same time they are a thing which nobody but the player can use. Hence the dissonance.
