People were mentioning it earlier in the thread, but the (a) major trigger appears to be when you have a non-PC party member selected when you start a conversation. If you want to keep playing on the current version, make sure you always have your main character selected for social interaction.
I'm also hoping this bug gets addressed with the coming patch.
