Yellow mark just means they want to talk, that's how you advance his personal side quest
tells you he his a vampire, gives you his background and when you run into the monster Hunter who's hunting astarion. It puts all the pieces together. His master(a vampire Lord) is sending out people to retrieve him and bring him back. Without talking to him, you'd have very little information besides that he looks like a vampire