I just ran into this also. When you are on the ruins on the top level, instead of the character path finding to the ladder or stairs, they just jump off the ledge damaging themselves.