I have seen Magic Missile miss due to pathing issues - if the path goes through a solid object, the missile will not hit.
The Hex issue may be deliberate - the rules are damage per attack and one spell equals one attack no matter how many dice you roll. The mechanics of splitting between targets isn't fully clarified, though.
