So that's where she is... I was wondering why the hideout was empty when I got there after dealing with the harpies. I did find her there during my previous playthrough with patch #2, but now with patch #3 there was nobody home.