I'm not for the purpose of arguing, just to make sure that I understand the problem right:
The main problem with controls for you (Maximuuus, Tuco, others maybe) is that there are too many moves needed to switch between controlling one character or the whole group / part of the group?
Also, did you notice that you can group/ungroup characters by right click on their portrait?