Haven't play patch3 yet but remember I have missed the lever but maybe it didn't show in my game too back then - I have searched and found skeleton with book. Destroyed the gem as well but gargolyes and ruby eyes were there.