I think the issue with barrel movement was the fact it could be done from range. Making you get close and stay close to the move spot, ie carry it, is a nice compromise. You should be able to use Mage Hand or Telekinesis to move from range to some extent.
We do not need barrel movement completely removed, just tweaked to make sense.
Agreed.
And that's what we have. We have a compromise. If they had gone in my preferred direction the barrels would have been so heavy that only some with hill giant could throw one on their back and walk around. You can move a barrel left click, pick up, move yourself, drop it. It's just no longer there with a large flag saying "this is the way to resolve all conflicts" Which is an improvement.