I have a feeling Larian will go with the simplest solution, having missiles sail through obstacles – just like your character sometimes does when jumping.