Giving them gifts wouldn't be bad if gifts and reactions are more organic, like for example find good vine and give it to Astarion since he complained about poor taste of it at tiefling party or finding night orchids and asking SH about them with an option to pick a flower for her. I don't recall much about other companions but there has to be something they like as well.
