Playing on the Stadia, I have encountered several issues:
Tooltips only display in upper left, when playing from a Chromecast, regardless of whether it clobbers the display and current cursor. When playing from chrome browser, it's the same behavior, but from the upper right instead. Would rather have tooltips display away from where the cursor is currently pointed in inventory so that it's possible to see where my cursor is, and determine where I want to move it to next.
Regardless of playing from the Chrome browser or the Chromecast pressing the 'Actions' (X) button within a shop's window renders the game unresponsive. Have to quit the game and come back in. This has been experienced at the Arron and Auntie Ethel shop dialogue within the druid grove.
The hotbar doesn't scroll, but the cursor does. For example, I can scroll through items in my hotbar using the up and down arrows, but I can't see anything other than what's in the other rows (besides the first row). Tooltips will sometimes display and show which item my cursor is actually on.