I experience the same as ragnor, my characters face their targets 95% of the times. I have seen what you see tho OP, sometimes they'll stay looking one direction and then shoot an arrow 180 degrees from thru their head. Weird bug stuff