Not sure you know it or not but there is a mega thread talking about backstab/highground advantages here :

https://forums.larian.com/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=719930&page=1

You could probably add your thoughts there too.

French Speaking Youtube Channel with a lot of BG3 videos : https://www.youtube.com/c/maximuuus