I guess no one asked them to copy/paste anything from the 20 yo BG games... But they did nothing for BG3 to looks like BG. That's a fact and according to me, even if I like BG3... it's a shame and I really understand those that are strongly dissapointed.
That's exactly the problem. I'm A-okay with BG3 being a game that makes use of all the modern tools and it's more than appropriate for a Baldur's Gate main entry to set a new standard for cRPGs and push the genre forward. However, more than anything, it should still be BG in more than name and a couple of story connections. But people are quick to dismiss such concerns with "you just want a copy-paste of 20 year old game". No. That's not it. Please stop using this "argument".
+1 and very much this.
OK, I'm legitimately confused... what *exactly* is it that you want then? Because the points that have been raised have also been answered, which basically leaves 'they must want to play an expansion to BG1&2 then'. It's set in the same world, it's a continuation of the BG2 story, it has characters coming in further chapters from the last two games, it's based on D&D 5E, etc etc etc. It's got many of the same raw gameplay mechanics, and the story telling style is a modernised version of BG2.
I seriously can't figure out what you guys want if not a copy pasted version of the last games. I'm trying to get it, but I just don't understand what you actually want?