I'd like a small display to be optionally available for any time dice are rolled - and optionally to stop it from being such a big interruption and immersion breaker during dialogue as a result of being more subtle.
More than that, though, I'd really like it if the event log was first made more robust and complete, to actually show everything that's happening, rather than just some of it some of the time.