The rooftops are your friend. There are only two goblins on the roof of the house that you come upon once you climb up the vines in the back. Climb up to the roof, sneak attack the goblins and shove them off the roof. Then you can snipe everything below with impunity.
