It's been like this for me since Patch 3. After hotfix 6 at least I get the dialog options and can move past it. Before the hotfix I was stuck on a screen with everyone sleeping and no option to move past. The only cutscene that still triggers for me is Minthara's, but I haven't tried Gale nor Lae'zel.
