I had this happen too but it's not consistent? If I only send one party member in stealth down the tree trunk instead of past where Ethel appears it sometimes works, and sometimes still doesn't trigger even though I get the surprised alert.
Also, stealth freeing Marina after having another having sneaking party member attack the hag while she was in conversation to initiate combat seemed to break her entire script and she just never attacked?
