In the end I reloaded and before healing him I pickpocketed the circlet
this way my warrior won't waste time with the druid's healing and will go to find the cretche (my green drow fella has fallen for Laez'el and decided to become a blind follower of her
)
