For consideration: they don't need to actually show the dice rolling, just present the target you need to hit and the result in dice. That would help with the visualisation issue that missing at very high percentages means -- despite dice being all about probabilities I agree that it feels much more grating to miss at 95% chance of hitting than it does to the equally 5% chance of it turning up a 1 on a d20.
