Time progresses inside BG3 while it is minimized on my machine too. Nice to know there are options - I have been saving and returning to the main menu when I actually wanted the game to freeze.