Seems like updating Windows to the latest version did the trick. Now the Larian launcher is working just fine.