How about reading books makes you a little more knowledgeable about the world and does some combination of:
-making more dialog options available based on what you have learned
-gives you advantage on certain skill checks when you have read relevant information
It doesn't need to be required in order progress the story or anything, but it could make the story a little richer by exposing details of the world and your character's experience of them.
