When that happens the traps have knocked the book behind the altar. You can get it out by going turn based and moving the camera angle to see behind it.
I didn't know that. I just assumed it had been destroyed. I'll try that if it happens again. Thanks!
