Science is pretty irrelevant when we're dealing with a setting in which literally every facet a being's nature, from their sex, species, and even more metaphysical qualities like their moral alignment, can be manipulated or wholly changed with magic.
Lady beards are far from being the most outlandish thing in Forgotten Realms.
