I have the same problem- I stealthed the area only with astarion and no fight is started- I can‘t even speak with Maryna- she is not reacting. Same situation as you described it.