Shadowheart actually disapproves of either course of action once Minthera gets to the gates. If you look at her responses after doing both, she clearly prefers helping the tieflings even if she finds it hard to admit.