Yeah, I seriously hope they improve the movement schematics and such. It should be way easier to select/deselect and move across and switch and... whatever really. Very old games have this nailed down, and yet BG3 isn't there yet. Hope they solve it.
