This quest is a mess. If you break the door behind benryn to escape through the other building where his wife lies, he will follow into the corridor and then stop moving. No way to talk him out of this, he simply stucks and the quest is unsolved.