She basically did the same thing in my evil playthrough, but often hopped over from the wooden bridge as if she was going to enter the fight only to immediately hop back without doing anything else?
My player character and the three ogres survived the battle with the other druids, then wasted her without a second thought before reviving my other party members. Whether or not she would have calmed down and surrendered is unknown to me?