You do realize if you abide with all the 0.1% then nothing gets accomplished? There are infinite numbers of the 0.1%. You can’t please everyone.
I prefer no beards but it’s not a big deal for me if it’s included. But yes your argument is a strawman.
By definition something got accomplished - and the key is getting .1%s in the right area as that can add up to large sums of sales. You want to avoid pleasing the .1% when there is conflict - i.e. when it means 99.9% are deprived of what they want. However, if it's extra options for people then that is the sort of thing that can get sales moving. If you add .1% of 2 million sales (which is what BG2 got), that's 2000 extra sales, which at $65 a pop means $130,000, which is probably much more than it costs to add something like beards on women.