Actually, just giving certain weapons the thrown property would be pretty good. A barbarian stacking up on Handaxes to throw as a weapon attack against enemies is in line with 5e, scale with STR or DEX depending on weapon or whichever is higher and it'd translate well to BG3 I think