There is a sewer entrance to the castle treasure room.
To get back into the castle itself, you can run in, then click inside again after you are stopped; they will not be quick enough the second time. Don't talk to anyone in the castle; one of the Larians cautioned that this could cause problems, since you are not suppose to be there after you get kicked out (after entering with an invitation).
