There’s a LOT to process here but at first glance, I’m in favour with most if not all of these suggestions. Especially showing the dice with modifiers rather than targets and percentages.

Well done!