So, while working on a separate project, I decided to pause at the branch point and nip across to Minthara's scene and just check, to see if anything had been improved, and report on it if so.
What I found was...
Well...
On the bright side, the double arm embrace has been fixed – it only happens once now, and doesn't defy physics. On the other hand, the overall intro scene is largely unintelligible because all we can see is some hair and the arm obscuring everything. It keeps things interesting by switching the camera angle to show us the back of Minni'e shoulder for the last bit. It's a whole lot of can't see jack now.
Moving on, and into the actual erotic scene...
The issues previously mentioned are still present here, at least to begin with – major clipping, impossible positioning, lack of continuity between shots... and just really poor camera work full of badly timed, unnecessary close-ups.
Then we softly twiddle the air to the side of Minnie's head for four camera transitions... It looks like we're supposed to be going after her ear I guess... so... apparently we're running with the tropey cliché that elf ears are a major erogenous zone.... Cool....
Moving on... this is where the new updates get really interesting...
We've apparently fixed having Minthara give our invisible, non-existent penis a blowjob, by making it an invisible, non-existent blowjob! We've also fixed the good-girl shot by removing the good girl from it entirely.... so everything just sort of floats. Oh, but somewhere there Minthara reaches up a hand from inside the altar. This is a precursor to the most incomprehensible tangle of models that I think is supposed to be where she flips you onto the altar, but, erm... yeah...
No-one knows what's going on here. We get some background, an occasional flash of someone's hair, some more background, and then suddenly Minnie planting her face in our tits... but... on the ground... where's the altar gone? Oh. There is is. On top of us. Then more background – That's not the moon there, that's a glowy light ball of unknown origin.
We fade out to the post-coital scene, but it's...
Clearly Larian have broken something pretty badly this time around – I tried running the scene a few different times, in different ways, with different amounts of pausing and rushing through dialogue or not, but it always runs completely broken like this now. Oh well... maybe next patch.
None of the actual choreography or visual direction seems to have been deliberately changed, as far as I can tell, but at this point it's hard to be certain.