The last few updates screwed up animations and such and they started changing dialog for npcs as well. You probably was experiencing problems caused from that, truthfully I would recommend reverting to a previous patch if that's even possible.