You cannot discuss the difference between armour appearance, without discussing the gender.

Not in Fantasy.

Either we accept it as a foundational aspect of Fantasy Art, that persists due to Fan Service, or we dont, but that IS why things are different.