IMHO, what really missing are:
- auto-sort always on
- multiple select, then "action"
- ship chest should be like inventory, not just a plain chest

And the inventory issue is inherited by BG3 now.