I did the same in a recent play through and Lae'zel no longer had it. So this must be a very inconsistent bug.
But on the flip side, I never opened the locked caravan box, but Gale knew an artifact was in it so I gave it to him to "eat". Later I returned the box to it's rightful owner and she observes that the seal is intact and the box unopened.
