I just triggered the Edowin scene, camped right there, and when I came back, he was dead and his siblings gone.

So at least sometimes, one long rest is sufficient to advance time.