I had that happen before, where one of my companion quest chains disappeared like that. But that was right before the update, and I didn't bother setting up the branch to continue with that save file.