Well I'm not pro DnD player, but It is how it's work in game for Astarion. Running water can hurt him, but other water no.
But you must admit it would be funny as hell, if some goblin burn Astarion ... and you, intenting to help him, throw a carafe of water, or conjure water at his location ... just to give him additional acid damage.
