I tried the same thing, thinking silence would preventing me from waking up the drunks, but it turns out my characters still made noise landing in the area effected by the silence spell... hopefully will get fixed.