In my most recent run through of that area the lever was nowhere to be seen either, and I didn't notice any failed perception rolls either. It seems it has legitimately vanished for the time being.